Prevod od "али ја" do Slovenački


Kako koristiti "али ја" u rečenicama:

Али ја не могу бити с њом.
Ne morem biti z njo, Tommy.
Али ја мислим да треба да знаш чињенице.
Mislim, da moraš biti seznanjen z dejstvi.
Па, Франк је са њим... још од Каменог Доба, али ја сам ту само две године.
Frank dela z njim že od pamtiveka, jaz pa se udinjam šele dve leti.
Мој шеф можда мисли да Линколнов случај није вредан, али ја мислим да јесте.
Poglejte, moj šef misli, da ni vredno še enkrat pregledati ta primer, ampak jaz mislim drugače.
Не, Аманда, то си ти мислила, али ја знам другачије.
Ne Amanda, to si samo mislila. Toda jaz vem, da ni tako.
Оче, ценим, све што радите, и све што сте рекли, али, ја нисам у мисији.
Oče, cenim vse, kar počnete in vse, kar ste rekli, toda nisem na misiji.
Рекао си да ти олакшам, али ја нисам.
Rekel si, naj bom prizanesljiva, pa nisem.
Ти верујеш да ја имам душу, али ја не.
Prepričana si, da imam dušo, a je nimam.
Не знам за вас, али ја бих да се бућнем.
Seveda. Ne vem za tebe, a jaz se grem namočit.
Не знам за тебе, али ја се осећам пуно боље.
Vem zate, vendar se veliko bolje pocutim.
Извини, Eрик, али, ја сам видео шта ти је Шоу урадио.
Oprosti, vendar sem videl, kaj ti je Shaw naredil.
Али, ја сам џанки, који се игра полицајца.
V resnici pa sem zasvojenka, ki se igra policistko.
Још је рано да се каже какав ће тип владара бити, али ја сматрам да ће наш нови краљ бити велики краљ..
Prezgodaj je soditi, kakšen kralj bo, ampak pri našem novem kralju čutim pravo veličino.
Али ја сам одрастао са војницима.
Toda jaz sem odraščal z vojaki.
Видим да мислиш да ме познајеш али ја не знам ко си ти.
Poglej, vidim, da misliš, da me poznaš ampak jaz sploh ne vem, kdo si ti.
Разумем шта причаш и... дуго се знамо и нећу да правим фрку око тога, али ја сам Бондурант.
Ja, saj te slišim Jimmy in... Dolgo se že poznava, zato iz te stvari ne bom delal nekaj velikega.
Али ја то још нисам открила.
Ampak jaz tega še nisem odkrila.
Морамо да се припремимо, али ја сам превише слаб.
Moram biti pripravljen, vendar sem prešibak.
Да, али ја ћу моју видети.
Ja, toda jaz bom preživel, da jo vidim.
Али ја дигресију, где је, Си?
Ampak bom umrl pogumno. Kje smo ostali?
Али ја пропустио мог бившег мужа, новог дечка.
Pogrešala sem bivšega moža, mojega novega fanta.
Не морате ме волети, али ја сам најбоља шанса за преживљавање.
Ni treba, da sem vam všeč, toda brez mene boste težko preživeli.
Али ја сам најбржи човек жив.
To je normalno. (Wells) Ni radiacije.
Има смисла, али ја то не примењујем на линији убијања.
To mu priznam, ampak... Ne vem, zakaj so izvedli zaprtje cevi in izvrtine?
Али ја желим да те опет видим.
Toda jaz bi vaju še kdaj videla.
Замолио бих вас зашто га не пијем, али ја не брига.
Vprašal bi te, zakaj ne piješ, pa se mi jebe.
Али ја ћу бити твоја партнерка у бриџу.
Jaz bom tvoja partnerka pri bridž... Zakaj se kujaš?
ДМ: Мене је мајка још као дете припремала да постанем лекар, али ја нисам то заиста желела.
Že kot otroka me je mati pripravljala na poklic zdravnice, a tega v resnici nisem želela.
Али ја сам остала са тим људима, покушавала да учиним нешто - све што сам могла.
Jaz pa sem ostala z ljudmi in skušala nekaj narediti, vsaj tisto malo, kar sem lahko.
Знам шта мислите, али ја нисам херој.
Vem, kaj mislite, ampak nisem nikakršen junak.
Али ја желим да нагласим да ово можете купити на iTunes.
Vendar, kar hočem izpostaviti je, da lahko to kupite preko iTunes.
Али ја сам један. Могу нешто.
Ampak en sam sem. Lahko naredim nekaj.
Идеја да је пренатални пренос ризика на ПТСП у функцији адаптације, још је нагађање, али ја мислим да има смисла.
Ideja, da je predporodni prenos rizika za PTSD prilagoditven, je še vedno le spekulativna, a meni se zdi precej ostra.
2.0977008342743s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?